Büro für Rechtsberatung und Übersetzung

- SILVIJA BUCAJ SHEHI -

Dipl. Juristin,- DEA Kriminologin und

Fach-Dipl. Übersetzerin/Dolmetscherin

Ausbildung

Master Studium der Rechtswissenschaften an der

Universität Lausanne, und Master DEA in Kriminologie.

Rechtswissenschaftliche Studium Universität Prishtina - Dipl. Juristin,

Anerkennte Studienabschluss in der Schweiz, Diplom Anerkennung mit Äquivalenz von der Universität in Lausanne

Dolmetscher Ausbildung ZHAW, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften - Winterthur

Sprachkompetenzen

• Deutsch

• Französisch

• Englisch

• Albanisch

• Serbokroatisch

Tätigkeit / Leistungen:

Rechtshilfe und Rechtsberatung in allg. Recht sowie Familienrecht, Ausländerrecht,

Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Obligationsrecht, und so weiter.

Übersetzung von Dokumenten

Erfahrung:

Universität Lausanne und St. Gallen: als Wissenschaft Forscherin

Heks Zürich: als Juristin in Asylberatung

für FIVE OFFICE Ltd – als Übersetzerin bei Research Institut Wetzikon

Übersetzungsbüro - Schnelle Übersetzungen Bern

Übersetzerin für serbische Botschaft in Zürich

Dolmetscherin - Übersetzerin

Albanisch - Deutsch, Serbokroatisch/Bosnisch und Französisch

Bosnisch/SK - Deutsch, Albanisch und Französisch